1
00:00:08,590 --> 00:00:12,530
Aku hanya... Aku masih... Aku tidak tahu tentangnya
semua ini.

2
00:00:13,390 --> 00:00:15,430
Bu, kami butuh bantuan.

3
00:00:16,250 --> 00:00:17,810
Ayah tidak meninggalkan banyak hal untuk kami.

4
00:00:18,410 --> 00:00:19,630
Anda tidak punya pekerjaan.

5
00:00:20,470 --> 00:00:23,230
Saya berumur 18 tahun. Saya akan lulus
sekolah menengah.

6
00:00:24,570 --> 00:00:28,570
Saya masih menunggu kabar dari beberapa orang
dari wawancara kerja yang saya jalani.

7
00:00:28,910 --> 00:00:30,970
Itu bisa memakan waktu berminggu-minggu atau berbulan-bulan.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,930
Kami membutuhkan bantuan sekarang.

9
00:00:41,260 --> 00:00:43,640
Paman Jerry selalu menjadi bagian besar
hidup kita.

10
00:00:43,860 --> 00:00:46,320
Kita seharusnya tidak menolaknya sekarang
paling membutuhkannya.

11
00:00:46,900 --> 00:00:48,260
Dia menawarkan bantuan.

12
00:00:48,600 --> 00:00:49,860
Dia punya uang.

13
00:00:50,820 --> 00:00:52,600
Mungkin lebih dari yang dia tahu apa yang harus dilakukan
dengan.

14
00:00:53,300 --> 00:00:56,280
Dan aku tahu dia sedang melalui masa sulit
waktu sekarang dengan kematian Ayah.

15
00:00:56,980 --> 00:00:58,420
Dia tidak punya keluarga lain.

16
00:00:59,480 --> 00:01:01,080
Kita semua bisa berada di sana untuk satu sama lain.

17
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
Ya.

18
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
Ya.

19
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
Dia di sini.

20
00:01:29,139 --> 00:01:31,100
Terima kasih telah datang untuk tinggal bersama kami. Dari
kursus.

21
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
Kalian adalah keluarga.

22
00:01:34,820 --> 00:01:36,940
Dan aku di sini untukmu.

23
00:01:38,240 --> 00:01:41,600
Dan sejujurnya, ini sedang terjadi
untuk membantuku juga.

24
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Aku benar-benar akan merindukannya.

25
00:01:44,720 --> 00:01:49,180
Aku tahu dia hanya saudara tiriku, tapi
dia adalah kakak laki-laki yang tidak pernah kumiliki.

26
00:01:51,160 --> 00:01:53,740
Baiklah, kami menyiapkan tempat tidur untukmu di rumah Ayah
kantor.

27
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
Anda tahu di mana itu.

28
00:01:55,800 --> 00:01:57,040
Silakan anggap seperti rumah sendiri.

29
00:02:01,290 --> 00:02:04,750
Aku tahu ini akan sulit, tapi kami
akan melewati ini bersama-sama.

30
00:02:05,230 --> 00:02:08,229
Ayah saya tidak bisa memilih lebih banyak lagi
wanita luar biasa untuk menjadi ibu tiriku.

31
00:02:13,070 --> 00:02:15,510
Kita akan melalui ini bersama-sama sebagai a
keluarga.

32
00:02:31,180 --> 00:02:32,240
Ini akan menjadi masalahnya.

33
00:02:33,900 --> 00:02:36,480
Aljabar sialan. Itu tidak menghasilkan apa-apa
masuk akal.

34
00:02:37,680 --> 00:02:39,320
Anda pikir Anda bisa membantu saya dalam hal ini?

35
00:02:40,220 --> 00:02:44,900
saya akan mencoba. Saya belum mengerjakan pekerjaan rumah
aljabar dalam 20 tahun.

36
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
aku di sini.

37
00:02:48,100 --> 00:02:52,460
Oke, jadi jika kamu menambahkan 20 pada umur John,
kamu mendapat 32. Berapa umur John?

38
00:02:53,660 --> 00:02:58,780
Ya, lihat? Saya tidak mengerti karena J
sama dengan John, N sama dengan 32.

39
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Lalu apa kabarmu?

40
00:03:02,300 --> 00:03:05,360
Saya pikir Anda harus mengurangi 20 dari
di sana.

41
00:03:07,060 --> 00:03:09,980
Astaga. Bagaimana saya tidak melihatnya?

42
00:03:11,460 --> 00:03:15,240
Oke, jadi j sama dengan 12, kan?

43
00:03:15,920 --> 00:03:18,760
Ya, maksudku, menurutku begitu. Tampaknya
benar.

44
00:03:19,500 --> 00:03:20,700
Saya bukan guru atau apa pun.

45
00:03:21,580 --> 00:03:23,760
Terima kasih banyak, Paman Jerry.

46
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Terima kasih kembali.

47
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
Nona, nona.

48
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Apakah kamu siap?

49
00:03:44,670 --> 00:03:47,470
Apa kamu yakin? Kami mengerti. Hati-hati di jalan.

50
00:03:47,870 --> 00:03:53,570
Anda membuat makan malam. Terima kasih.

51
00:03:54,650 --> 00:03:56,450
Tidak masalah.

52
00:04:41,950 --> 00:04:43,710
Berhenti. Anda bisa melihatnya nanti.

53
00:04:44,930 --> 00:04:49,110
Tapi untuk saat ini, aku ingin kamu berdansa dengannya
Saya.

54
00:04:49,550 --> 00:04:51,890
Apa? Anda mendengar saya. Ayo.

55
00:04:52,350 --> 00:04:53,350
Menarilah denganku.

56
00:04:55,370 --> 00:04:56,370
Kamu bisa.

57
00:05:01,890 --> 00:05:03,850
Lihat itu. Senyum.

58
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
Benar?

59
00:05:05,790 --> 00:05:06,790
Menarilah denganku.

60
00:05:13,600 --> 00:05:15,000
Ya.

61
00:05:16,620 --> 00:05:18,380
Nanti saja.

62
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
Apakah kamu baik-baik saja?

63
00:06:34,600 --> 00:06:35,760
Ya, Ayah, aku baik-baik saja.

64
00:06:40,280 --> 00:06:42,600
Kamu sangat merindukan ayahmu, bukan?

65
00:06:44,220 --> 00:06:46,220
Ya, tentu saja aku merindukannya.

66
00:06:46,820 --> 00:06:47,900
Dia adalah ayahku.

67
00:06:50,100 --> 00:06:53,440
Sejujurnya, aku merasa agak bersalah.

68
00:06:54,560 --> 00:06:59,140
Aku merasa aku tidak terlalu merindukannya
Mungkin aku harus melakukannya, tapi itu saja

69
00:06:59,140 --> 00:07:00,620
karena kamu sangat mendukung.

70
00:07:03,439 --> 00:07:04,700
Dan... Sudahlah.

71
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Tidak.

72
00:07:06,460 --> 00:07:09,060
Tolong, selesaikan. Katakan padaku kamu bisa
jujur padaku.

73
00:07:09,340 --> 00:07:10,340
Apa yang ada di pikiranmu?

74
00:07:11,840 --> 00:07:18,120
Hanya saja... Aku lebih mencintaimu daripada aku
pernah mencintai ayah kandungku.

75
00:07:18,660 --> 00:07:20,600
Dan aku benar-benar memandangmu sebagai seorang ayah.

76
00:07:23,300 --> 00:07:27,280
Saya akui, saya memang menyukai keluarga kami
miliki di sini.

77
00:07:28,760 --> 00:07:30,360
Saya tidak merasa seperti pengunjung.

78
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
Aku benar-benar jatuh cinta pada ibumu,
Renee.

79
00:07:35,520 --> 00:07:37,880
Aku tidak ingin mengganggu urusan kakakku
warisan.

80
00:07:40,860 --> 00:07:44,180
Menurutku, kita semua berhak untuk bahagia.

81
00:07:45,760 --> 00:07:46,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

82
00:07:48,620 --> 00:07:49,620
Aku tidak tahu.

83
00:07:50,860 --> 00:07:51,860
Aku tidak tahu.

84
00:07:52,180 --> 00:07:58,560
Aku tidak tahu apakah aku mencintaimu sebagai seorang ayah
atau paman atau sesuatu yang lebih.

85
00:07:59,620 --> 00:08:00,680
Apa maksudmu lebih?

86
00:08:02,780 --> 00:08:08,380
Hanya saja sejak kamu pindah,
segalanya menjadi jauh lebih baik dan

87
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
lebih cerah.

88
00:08:09,720 --> 00:08:13,040
Aku belum pernah melihat ibuku tersenyum seperti itu
sejak sebelum Ayah meninggal.

89
00:08:14,020 --> 00:08:16,400
Aku punya banyak perasaan bingung.

90
00:08:16,620 --> 00:08:18,120
Aku tidak ingin membuatmu takut.

91
00:08:18,520 --> 00:08:19,640
Aku membutuhkanmu di sini.

92
00:08:19,940 --> 00:08:21,120
Kami membutuhkanmu di sini.

93
00:08:22,120 --> 00:08:24,260
Dengar, jangan khawatir. aku tidak akan pergi
dimana saja.

94
00:08:25,040 --> 00:08:28,620
Aku belum pernah mempunyai keluarga sedekat ini
saya. Percayalah, itu mengubah hidup saya.

95
00:08:29,980 --> 00:08:32,120
Saya dapat melihat ini menjadi rumah permanen saya.

96
00:08:32,549 --> 00:08:34,309
Ya, itulah yang saya inginkan.

97
00:08:34,710 --> 00:08:39,890
Aku berjanji akan mencari tahu kebingunganku
perasaan. Saya berjanji.

98
00:08:41,169 --> 00:08:43,230
Dengar, aku juga punya perasaan bingung.

99
00:08:43,510 --> 00:08:48,470
Maksudku, semua garisnya kabur. saya
Maksudku, aku jatuh cinta pada ibumu.

100
00:08:51,270 --> 00:08:54,170
Aku hanya ingin menjadi segalanya dalam hal ini
keluarga.

101
00:08:55,670 --> 00:08:59,390
Ayah, paman, suami Linda,
dan kekasih bagimu.

102
00:09:05,000 --> 00:09:06,020
Apa yang saya lakukan?

103
00:09:06,960 --> 00:09:12,320
Maksudku, kita semua pernah mengalami hal seperti itu
sakit hati. Kenapa kita tidak bisa melakukannya saja

104
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
itu membuat kita bahagia?

105
00:09:14,780 --> 00:09:16,800
Kita memang berhak untuk bahagia.

106
00:09:17,620 --> 00:09:18,900
Kecuali putri saudara laki-lakiku.

107
00:09:20,560 --> 00:09:25,620
Maksudku, kalian secara teknis
saudara tiri, jadi, kamu tahu.

108
00:09:27,380 --> 00:09:28,400
Bukan itu maksudku.

109
00:09:29,140 --> 00:09:31,080
Aku hanya tidak ingin mengkhianati milikku
saudara laki-laki.

110
00:09:33,080 --> 00:09:34,080
Menurut saya.

111
00:09:35,079 --> 00:09:36,360
Dia ingin kita bahagia.

112
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
Terima kasih.

113
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Saya Rick.

114
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Tepat sekali, Bu.

115
00:18:58,160 --> 00:19:00,460
Keluarga seharusnya mengurus masing-masing
lainnya.

116
00:19:00,720 --> 00:19:03,600
Kita semua bisa bahagia selama sisa hidup kita
hidup kita, Bu.

117
00:19:03,900 --> 00:19:06,280
Tidak masalah jika kita menunjukkan cinta kita
berbeda.

118
00:19:06,940 --> 00:19:09,160
Tidak masalah jika kita semua menginginkannya.

119
00:19:09,700 --> 00:19:12,880
Kita semua bisa sangat bahagia jika kita membiarkannya
itu.

120
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
Biarkan saja.

121
00:19:16,780 --> 00:19:20,160
Jerry, apa pendapatmu tentang hal itu?

122
00:19:21,380 --> 00:19:23,680
Yah, aku tidak pernah punya keluarga sendiri.

123
00:19:25,080 --> 00:19:30,180
Setelah tinggal bersamamu dan membantumu
untuk sekian lama, aku mempunyai begitu banyak cinta dan aku

124
00:19:30,180 --> 00:19:31,540
hanya ingin membaginya dengan keduanya
kamu.

125
00:19:33,780 --> 00:19:39,880
Yah, aku agak rindu disentuh.

126
00:21:41,429 --> 00:21:44,890
Astaga.

127
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
Hal-hal baik.

128
00:24:17,260 --> 00:24:18,980
Kamu anjing yang baik.

129
00:24:54,410 --> 00:24:55,410
Saya sangat baik.

130
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
Itu adalah hari yang sangat menyenangkan.

131
00:26:26,020 --> 00:26:32,920
Anda ingin menaikinya?

132
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Ya.

133
00:27:56,720 --> 00:28:00,840
Beritahu Paman Jerry betapa senangnya perasaannya. kamu
merasa sangat baik.

134
00:28:01,480 --> 00:28:05,620
Ini sangat sempurna.

135
00:28:06,900 --> 00:28:07,940
Terima kasih teman-teman.

136
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
Terima kasih.

137
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
Dia putriku.

138
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
Aku ingin kamu membuat putriku menangis.

139
00:32:30,960 --> 00:32:33,060
Buat dia datang seperti kamu yang membuatku datang.

140
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
Ya.

141
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
Ya.

142
00:32:47,280 --> 00:32:48,580
Ya. Ya.

143
00:35:30,350 --> 00:35:31,350
Ini dia, Ayah.

144
00:37:06,779 --> 00:37:09,000
Kecuali, Jerry, kamu yang mencuci piring
lagi.

145
00:37:09,680 --> 00:37:12,160
Saya harap Anda mengetahuinya. Mengapa saya harus melakukannya
mencuci piring? Saya melakukannya terakhir kali.

146
00:37:12,480 --> 00:37:15,900
Berengsek. Tepat. Kamu sangat pandai dalam hal itu. saya
seharusnya tidak perlu mencuci piring

147
00:37:15,900 --> 00:37:18,220
lagi. Jerry, bisakah aku selalu melakukan itu
piring?

148
00:37:19,980 --> 00:37:20,980
Mari kita membuat papan tugas.

149
00:37:21,400 --> 00:37:25,060
Papan tugas? Itu sangat membosankan, Bu. Bisa
kami hanya berbicara tentang apa yang kami alami

150
00:37:25,060 --> 00:37:26,500
untuk makan malam? Baiklah. Saya ingin saladnya.

151
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
Saya ingin sushi.

152
00:37:28,240 --> 00:37:29,240
Oke. Mari kita buat semuanya.

153
00:37:29,400 --> 00:37:31,000
Oke. Ayo. Mari kita lakukan.